일본이 2-2 동점골을 넣는 과정에서 미키 판더펜의 역할에 대해 분석하던 중, 판더바르트는 판더펜이 자신의 전담 마크 상대를 완전히 놓쳤다고 지적했습니다. 그러면서 그는 엉겁결에 이런 말을 내뱉었습니다. "아시겠지만 일본인들은 다 똑같이 생겼잖아요, 아마 판더펜도 그렇게 생각했나 봅니다..."

판더바르트는 자신의 발언이 문제가 될 수 있음을 곧바로 알아차렸습니다. "당연히 농담입니다. 이제 무서워서 아무 말도 못 하겠네요."

그럼에도 불구하고 해외 언론들이 판더바르트의 발언을 일제히 집중 보도하면서, 그는 결국 고개를 숙여야 했습니다. 판더바르트는 성명을 통해 "일부 사람들이 내 발언을 모욕적으로 느꼈을 수 있음을 충분히 이해합니다"라며 "그 점에 대해 정말 많이 후회하고 있습니다"라고 밝혔습니다.

"내 발언으로 상처받은 분들이 있다면 사과드립니다. 결코 의도한 바가 아니었습니다. 이번에 제기된 반응들을 매우 진지하게 받아들이고 있으며, 제 말이 다르게 해석될 수 있다는 점도 이해합니다."

이어 판더바르트는 다음과 같이 덧붙였습니다. "그렇기 때문에 내 발언에 인종차별적이거나 차별적인 의도가 절대 없었다는 점을 강조하는 것이 중요하다고 생각합니다. 이번 설명을 통해 나의 본래 의도와 발언의 맥락이 더 명확해지기를 바랍니다."

https://www.telegraaf.nl/sport/voetbal/rafael-van-der-vaart-diep-door-het-stof-na-grap-over-japanners-ik-heb-er-heel-veel-spijt-van/157392501.html