ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 유머 | 무료슬롯게임 슬롯게임체험

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 1,107회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

전체 목록

유머 76페이지 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
7654	SK 하이닉스 상황 댓글3	USDT티비	690	07-29
7653	SK하이닉스 주가 시원하게 상승으로 시작 댓글8	USDT티비	712	07-29
7652		USDT티비	724	07-29
7651	"43번 가서 '굿' 남기고 별점 1점"…리뷰 테러에 가게 접은 횟집 사장 댓글6	USDT티비	686	07-29
7650	LS증권 초과 손실(Excess Loss) 댓글1	USDT티비	638	07-29
7649	누선족 vs 여진족 댓글1	USDT티비	648	07-29
7648	"MC몽 콘서트 누가 가냐"…90초 만에 전석 '매진' 댓글4	USDT티비	661	07-29
7647	Sk하이닉스 실적 발표 댓글11	USDT티비	719	07-29
7646	sk하이닉스 실발근황 댓글12	USDT티비	827	07-29
7645	3인가족 고정지출 450 ㄷㄷ 댓글8	USDT티비	767	07-29
7644	고전띵작 : 에너미 앳 더 헬게이트	USDT티비	716	07-29
7643	에어컨은 어떻게 찬바람이 나오는 거야? 댓글3	USDT티비	751	07-29
7642	의외로 꽤 존재하는 사회인 유형 댓글1	USDT티비	700	07-29
7641	일본 대피소에 건의된 개소리 댓글2	USDT티비	727	07-29
7640	일본이 곰 문제로 골머리 터지는 이유	USDT티비	674	07-29