ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 유머 | 무료슬롯게임 슬롯게임체험

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 922회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

전체 목록

유머 70페이지 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
7450	식겁한 헬스트레이너 댓글2	USDT티비	657	07-27
7449	'업주에게 성폭행 피해' 고소한 여성, 경찰 무혐의 처리 이후 숨져 댓글2	USDT티비	621	07-27
7448	50년 전에도 먹혔던 취재가 시작되자.. 필살기.jpg	fiveou	577	07-27
7447	님들 운전하다 헷갈리는 상황 한번 풀어보셈 댓글3	USDT티비	605	07-27
7446	롯데리아 선착순 50퍼 할인 근황 ㄷㄷ 댓글1	USDT티비	609	07-27
7445	4.5시간 댓글1	USDT티비	656	07-27
7444	가족의 훈훈한 카톡 댓글2	USDT티비	574	07-27
7443	남자 아이돌 중국팬 스케일 ㄷㄷ.jpg 댓글1	USDT티비	613	07-27
7442	의외로 초딩들이 빡쳐한다는 영화.jpg 댓글3	fiveou	706	07-27
7441	USDT티비간 건보료 증가 추가정보 feat.노가다 댓글7	USDT티비	624	07-27
7440	과학용어 또 바뀜 댓글2	USDT티비	612	07-27
7439	돈에 미쳐버린 유세윤 근황 댓글10	USDT티비	700	07-27
7438	의붓 여동생에게 괴롭힘 당하는 언니의 복수 댓글1	USDT티비	623	07-27
7437	198만원이라는 여친대행 알바 댓글4	USDT티비	679	07-27
7436	50년 전에도 먹혔던 취재가 시작되자.. 필살기.jpg 댓글1	USDT티비	622	07-27