ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 유머 | 무료슬롯게임 슬롯게임체험

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 181회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

전체 목록

유머 4페이지 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
6787	뉴진스 "아일릿이 말과 행동으로 조롱했다" 댓글2 N	USDT티비	118	11:38
6786	댓글5 N	USDT티비	183	11:11
6785	개그맨 조훈이 찐으로 삐지고 상처 받았다는 코너.mp4 댓글3 N	USDT티비	120	10:55
6784	'고질라' 출연 한국계 美배우 케일리 하틀, 19세로 사망 댓글1 N	USDT티비	191	10:55
6783	댓글8 N	USDT티비	193	10:55
6782	[단독] 40조 들고 온 SK하이닉스… 환율 1555원 → 1473원까지 뚝 댓글8 N	USDT티비	191	10:26
6781	땅개츄르 먹어봤으면 개추 댓글5 N	USDT티비	176	10:26
6780	레드벨벳 앨범 컨셉 댓글6 N	USDT티비	156	10:26
6779	40k) 워해머가 영국 것인 이유 N	USDT티비	155	10:10
6778	난 분명 얘기했다 N	USDT티비	186	10:10
6777	26년 상반기에 제일 많이 본 단어 N	USDT티비	132	09:46
6776	호프보고 개빡친사람의 장문평론 ㄷㄷㄷ 댓글6 N	USDT티비	172	09:24
6775	사망설 장윤정 모친, 경찰에 붙잡혔다…"딸과 화해했다"며 사기 행각 '구속 송치' 댓글4 N	USDT티비	216	09:24
6774	오버워치)시온 빨간약 댓글10 N	USDT티비	177	09:24
6773	15세게임 9만원짜리 정조대 스킨 댓글3 N	USDT티비	204	09:04