ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 유머 | 무료슬롯게임 슬롯게임체험

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 2,225회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

전체 목록

유머 1페이지 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
12216	숨이 턱! 막히는 러닝 크루 근황 ㄷㄷㄷ.gif 댓글2 N	USDT티비	152	08:09
12215	식당 추가메뉴 댓글1 N	USDT티비	188	08:09
12214	남자 헤어스타일이 중요하지 않은 이유 댓글3 N	USDT티비	102	07:58
12213	리스테린으로 무좀 제거 시도 댓글3 N	USDT티비	179	07:58
12212	서울 동전줍기 이벤트 N	USDT티비	121	07:58
12211	댓글6 N	USDT티비	140	07:45
12210	간이 안좋은 어머니를 위해 간이식을 결정한 아들 댓글6 N	USDT티비	192	07:45
12209	포트폴리오 자랑하는 헬스 트레이너 댓글1 N	USDT티비	152	07:31
12208	여BJ 잠방 레전드 사건 ㄷㄷㄷ.jpg N	USDT티비	188	07:30
12207	존나 조롱당하고 있는 테슬라 광고.mp4 댓글7 N	USDT티비	164	07:11
12206	지구가 평균 기온 1.5도 올라도 별 문제 없는 이유 댓글2 N	USDT티비	149	07:11
12205	월 700 버는 택배기사 댓글1 N	USDT티비	196	06:36
12204	여의도 한강공원 근황 댓글3 N	USDT티비	121	06:20
12203	예산의 명소 N	USDT티비	197	06:19
12202	외국의 사례로 알아보는 한국 쉬었음 청년이 많은 이유.jpg N	USDT티비	179	06:19