ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 유머 | 무료슬롯게임 슬롯게임체험

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 2,315회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

전체 목록

유머 344페이지 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
7134	친구집에 놀러왔는데 친구랑 친구엄마가 갑자기 싸운다.gif 댓글6	USDT티비	2034	07-25
7133	어노잉오렌지 근황 댓글1	USDT티비	2008	07-25
7132	요즘 근황이라는 육군 짬밥 댓글2	fiveou	1982	07-25
7131	에이펙스 x 사이버펑크 콜라보	트로피	1962	07-25
7130	여친이랑 맥도날드 간 디시인	트로피	1973	07-25
7129	친누나 있는 개붕이들 공감.jpg 댓글7	USDT티비	2151	07-25
7128	ㅇㅇ처럼 날아서 벌처럼 격파 댓글6	USDT티비	2072	07-25
7127	요즘 날씨 (귀칼 강스포) 댓글2	fiveou	2025	07-25
7126	??? : 응 청산가리도 수영장만큼 물타면 안죽어~ 댓글2	fiveou	2014	07-25
7125	할머니 생선구이의 비법	fiveou	2021	07-25
7124	부모가 죽으면 산에 묻고 자식이 죽으면 가슴에 묻는다.	트로피	1938	07-25
7123	사람들한테 손절당하기 딱 좋은 말투	트로피	2048	07-25
7122	아줌마 대신할 말을 만든다 쳐보자	트로피	1956	07-25
7121	출판사 직원들이 말하는 요즘 사람들이 책을 읽지 않는 이유 .jpg 댓글1	USDT티비	1949	07-25
7120	집사야...그녀석은 가짜다...	USDT티비	1953	07-25