ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 유머 | 무료슬롯게임 슬롯게임체험

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 1,875회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

전체 목록

유머 263페이지 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
7255	수제 선풍기(feat. 당근) 댓글1	fiveou	1496	07-26
7254	트럼프가 앵무새인 이유 알려준다 댓글3	USDT티비	1553	07-26
7253	경마장 가면 발견할수있다는 사람들 댓글1	USDT티비	1526	07-26
7252	고문받을때 하면 안되는말 댓글3	fiveou	1637	07-26
7251	마블 캐릭터 순위 댓글1	fiveou	1544	07-26
7250	ㅆㄷ)고양이 수인의 위력	USDT티비	1553	07-26
7249	대구 다음주 날씨 근황 ㄷㄷㄷ 댓글2	USDT티비	1581	07-26
7248	꼬꼬무에 나온 매미	fiveou	1569	07-26
7247	리센느 공용태블릿 액정 상태.jpg 댓글5	USDT티비	1588	07-26
7246	왜 약이 필요한지 알거 같은 환자 댓글2	USDT티비	1475	07-26
7245	길가다가 복덕방 찍어봄	USDT티비	1547	07-26
7244	네이놈! 딱 보면 내가 누군지 몰라? 댓글1	USDT티비	1570	07-26
7243	가세연의 공격이 김수현에게 치명타 였던 이유	USDT티비	1489	07-26
7242	간호사쌤이 엉덩이 너무 쎄게 때려서 미안하다고 하셨는데.jpg	USDT티비	1512	07-26
7241	미국 경찰 바디캠 영상 특	fiveou	1574	07-26