ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 유머 | 무료슬롯게임 슬롯게임체험

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 2,219회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

전체 목록

유머 1페이지 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
12196	판타지 게임 서사시 요약.jpg N	USDT티비	100	05:26
12195	이제 별 관심없는 환율 근황 댓글5 N	USDT티비	132	05:04
12194	정략결혼을 한 부모님.manhwa 댓글4 N	USDT티비	146	05:03
12193	창세기전 서풍의광시곡 리마스터 예약판매 댓글5 N	USDT티비	176	05:03
12192	ㅆㄷ) 유우카가 세미나를 그만두는 manwha 댓글1 N	USDT티비	152	04:38
12191	우리부대에 고죠사토루 있었음.jpg 댓글3 N	USDT티비	200	04:14
12190	지하철 2호선에서 여자 엉덩이에 밀착하던 성추행범의 최후 댓글7 N	USDT티비	110	03:51
12189	중국인이 되기 어려운 이유 N	USDT티비	167	03:51
12188	질럿은 야마토 한방에 안죽어 댓글5 N	USDT티비	174	03:51
12187	번호 따기를 시도한 디씨인 N	USDT티비	200	03:32
12186	세종시 이전에 공무원들 비상 "세종으로 옮기면 소개팅 쉽지않아.." 댓글17 N	USDT티비	105	03:32
12185	댓글5 N	USDT티비	122	03:32
12184	기자가 남학생 출입금지 카페 직접 취재감ㄷㄷㄷㄷ.jpg 댓글2 N	USDT티비	200	03:17
12183	혹시 여자친구 있으세요? 댓글1 N	USDT티비	141	02:58
12182	공공기관 통폐합 목록 댓글6 N	USDT티비	196	02:58